Jeden svět 2006

Program ke staženíí / tisk

Jeden svět 2006 – mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech, Cine-Café Silencio, Ústí nad Labem, 13. – 18. 3. 2006

Produkce: M. Mach a K. Tošková. Pořádá: Člověk v tísni, o.p.s.
Záštitu převzali: primátor města Ústí nad Labem Mgr. Petr Gandalovič a hejtman Ústeckého kraje Ing. Jiří Šulc

PONDĚLÍ 13. 3. 2006

16:00 Restaurace U Šťastného vlka (Velká Hradební) – výstava
„České jednotky v mírových misích” - Vernisáž výstavy fotografií Michala Novotného z misí českých jednotek při OSN.

17:00 SVK (Lidová část) – Přednáškový sál
Sierra Leone / Česká republika, 28´
Projekce dokumentu Marka Vítka (z cyklu dokumentů o českých jednotkách v mírových misích). Po projekci bude následovat přednáška a debata s příslušnicí Armády ČR a účastnicí mírových misí v Sierra Leone.

20:00 klub Circus | Vstup: 50,-
Draga banda / world music, ethno / Bosna, ČR /
Na papíře / beat&jazz / LN, UL /
Predrag Duronjič, bosenský zpěvák žijící v Jihlavě, s kapelou hrající písně z Bos-ny, Moravy, Irska, Finska, Makedonie, Zimbabwe a dalších koutů zeměkoule. Koncert je pořádán v rámci festivalu JS za podpory ústecké Poradny pro integraci.

ÚTERÝ 14. 3. 2006

15:00 relaKs | Vstup: 30,-
Dříve než se snesu k zemi / Prieš Parskrendant i Žeme / 52´
Emilija onemocněla leukémií. Při její léčbě se režisér dostává do prostředí dětské nemocnice mezi chlapce a dívky postižené stejnou chorobou a zachycuje život v léčebně, aniž se snaží vykreslit portrét nemoci samé – naopak vytváří podobenství silných a zajímavých osobností, kteří se nedobrovolně ocitly v jejím zajetí. Opakující se zrychlený záběr stromu zařazuje život dětských pacientů do reálných časových souřadnic, ale stává se i symbolem normálního života venku, kam je dětem zatím odepřen přístup. Filmový pás doplňují černobílé fotografie ze života dětí a jejich léčby, které lze chápat jako touhu po zastavení rychlého vývoje nemoci i po snaze využít každý moment, který nám život přináší.
Ode zdi ke zdi / Luftroret pa en majsplante / 29´
Jan, muž po třicítce, kterého opustila těhotná přítelkyně, muž, který pěstuje květiny, žije se třemi milovanými kočkami, popíjí pivo a chodí městem. Jan touží po klidném všedním životě a po obyčejném soužití s přítelkyní, po světovém míru, svobodě a úspěšné komunikaci mezi národy. Jeho optimismus a chuť do života jsou však často přerušovány sebezničujícími záchvaty. Jan je schizofrenik. Dokument pojednává o jeho boji s touto nemocí a o možnostech, které se mu navzdory tomuto handicapu nabízejí.
„Žít nemocný“ – debata.

17:00 Silencio | Vstup: 40,-
Vierka / Česká republika, 75´
Zpěvačka Ida Kellarová hledá pro představení Cikáni jdou do nebe zajímavý ženský hlas. Když uslyší nahrávku Vierky Berkyové, talentované Romky z chudé slovenské rodiny, rozhodne se, že ji nejen obsadí, ale pomůže jí i s další kariérou. Celou její rodinu přestěhuje z nuzných podmínek slovenského venkova do svého domu a začne se o dívku starat a učit ji, jak začít nový život na přijatelné sociální úrovni. Harmonické soužití ale trvá jen do té doby, než začnou Idě Kellerové docházet peníze.
„Romská menšina na severu Čech“ – debata s J. Husákem (asistent primátora ÚnL pro otázky menšin) a J. Černým (Člověk v tísni, projekt POLIS).

19:00 Silencio | Vstup: 60,-
Slavnostní zahájení festivalu za účasti primátora města Ústí nad Labem P. Gandaloviče, zástupců Člověka v tísni a festivalu Jeden svět, organizátorů a dobrovolníků.
„Školy Jednoho světa” - Vyhodnocení výsledků soutěže JS pro základní a střední školy: vernisáž výstavy a přednesení vítězného literárního díla.
Obraz nepřítele / Enemy Image / Images Ennemies / 92´
Pohled, jakým vidí válku Američan, se podobá zážitku diváka epického válečného filmu. Mark Daniels natočil dokument mapující mediální strategie zobrazování války v amerických televizích. Podařilo se mu zachytit, jak lze přenosem válečných akcí zvýšit sledovanost i umně ovlivnit veřejné mínění, jak Pentagon – aby předešel prosakování nežádoucích obrazů války – kontroluje pod záminkou bezpečnosti pohyb novinářů. A to, jak do zpravodajství pronikají hollywoodské stereotypy sloužící k mytizaci armády jako koncentrace americké síly... Od Vietnamu po Irák.
„V hledáčku kamery“ – debata s P. Gandalovičem o mediální pollitice.

20:00 Národní dům | Vstupné: ??,-
Gulo čar
Koncert brněnské romské kapely v rámci kampaně společnosti Člověk v tísni LIKVIDUJ! tour. Podrobnosti na www.ceskaghetta.cz

STŘEDA 15. 3. 2006

15:00 relaKs | Vstup: 30,-
Šadja / Shadya / 50´
Od svých osmi let se izraelská Arabka Šadja Zouabiová věnuje karate, a to velmi úspěšně: má plnou skříň trofejí, je mistryní světa a hvězdou izraelského národního týmu. Její otec Mazen je velice liberální, vždy podporoval sportovní kariéru své dcery a bránil ji před konzervativní částí muslimské rodiny. Nekonvenční sedmnáctiletá Šadja míří jako jediná muslimka izraelského reprezentačního týmu v karate na mistrovství světa v Jižní Africe. Tady při setkání s palestinským družstvem dochází k několika vyhroceným situacím, které Šadju přinutí zamyslet se nad svým původem. V průběhu filmu se také postupně vynořují důležité otázky. Bude si nespoutaná Šadja vědět rady, jak vyřešit situaci se svými bratry, kteří otevřeně odsuzují její přístup? A co udělá se svým zasnoubením, o kterém rozhodla její rodina?
Řekni Ámen! / Say Amen! / Tagid Amen! / 65´
Masud a Aliza Deriovi, žijící v Jeruzálemě, mají velmi početnou, soudržnou rodinu se silnou vírou, nezměnitelnými pravidly a rituály. Jejich nejmladší syn David, režisér snímku, se však vymkl konzervativním představám o správné životní cestě. Je homosexuál, což je pro rodinu zcela nepřijatelné. Deriovi zarputile očekávají jeho prohlédnutí a doufají v den, kdy si do rodiny konečně přivede svou nevěstu. David navštěvuje členy rodiny v průběhu celého roku a zachycuje velice živý dialog řešící otázku jeho sexuální orientace. Většinu času je skryt za kamerou, která je pro něj očima a pro diváka se stává vstupní bránou do jeho nitra. Sám nic nevyjadřuje a většinou mlčí. Divák se sžívá s jeho osudem, může lépe poznat jeho rodinu a její postoje, ale také si klást obecné otázky týkající se současné společnosti. Film se stává obrazem jinakosti člověka a jejích důsledků, vztahu přetvářky a pravdy, rozumu a srdce, slepé víry a svobodného rozhodnutí i pohledem na jakoukoli uzavřenou komunitu či jakýkoli druh konzervativismu…
„Člověk navzdory konfliktu“ – debata o vyloučení a xenofobii, Izraeli a Palestině a člověku mezi tím. Host: J. Achab Haidler.

17:00 Silencio | Vstup: 40,-
Bílý teror / White Teror / 90´
Filmový exkurz přímo do nejradikálnějších ultrapravicových hnutí v Evropě: pro sběr informací zvolil režisér D. Schweitzer pozici nekritizujícího pozorovatele, a tak se mu podařilo točit i s příznivci a předáky neonacistů. Povolili mu nahlédnout do zákulisí „soukromých oslav“ a tvorby „domácích videí“. Film propojuje tři hlavní centra neonacistických stoupenců: Stockholm jako ohnisko produkce propagandy, Dallas překvapující „rodinnou“ atmosférou a Moskvu, v níž se nacionalisté rekrutují z pouličních gangů a z řad bývalých vojáků, kteří se šikují pod záminkou slovanské vzájemnosti.

19:00 Silencio | Vstup: 60,-
Člověk proti hysterii / Man against Hysteria / 45´
Debut Martina Svozílka je situován do městečka Odry na německo-české hranici, jehož bohatý kulturně-společenský život byl přerušen politickými událostmi. Z Oder byli po válce odsunuti sudetští Němci, a město se symbolicky stalo místem, kde se přátelství proměnilo v nenávist. Svědectví je sestaveno z rozhovorů s badatelem Zdeňkem Meteiciucem a z výpovědí pamětníků a obyvatel města. Dokument o nebezpečí politických událostí, které někdejší sousedy ženou do nekompromisního boje jednoho proti druhému: o paměti a potřebě uchovat obraz kruté minulosti proto, aby se nemohla zopakovat…
„My a oni včera a dnes – bolavé Sudety“ – debata s Vladimírem Kaiserem (Památkový ústav). Na programu bude ještě jedno kulturní překvapení.

ČTVRTEK 16. 3. 2006

15:00 relaKs | Vstup: 30,-
Ženské štěstí a mužská důstojnost / Ženskoje sčastje... / 26´
…film o sváru starých pravidel a nových možností, o střetu tradičního patriarchátu s moderní ženskou emancipací. Karine Verdiyanová a Nika Sheková představují dvě ženy žijících v Arménii. První z nich je umělkyně, která se rozvedla, aby se mohla plně věnovat své tvorbě – tedy aby se stala svobodnou i přesto, že se tím vyřadila ze „správně fungující“ společnosti. Druhou ženou v objektivu kamery je vdova, jež celý život podřídila svému muži a péči o domácnost. Ani jedna z žen však není trpící obětí. Obě svou volbu pevně obhajují a jsou zástupkyněmi daného životního stylu.
Článek 61 / Article 61 / 73´
V Íránu existuje článek 61 trestního zákona, který zaručuje, že pachatel nebude odsouzen, pokud spáchá zločin při ochraně svého života, cti, cudnosti a majetku. Proč je ale žena, která se brání násilným útoků svého muže, tvrdě odsouzena? Proč se na ni tento „tolerantní" zákon v praxi nakonec nevztahuje? Proč soud dochází v případech domácího násilí nejčastěji k závěru, že žena nespáchala zločin v sebeobraně, ale že se jednalo o plánovaný trestný čin…?!
„Práva žen, jejich muži a domácí násilí“ – debata.

17:00 Silencio | Vstup: 40,-
Krev mého bratra / The blood of my brother / 90´
Válečný konflikt v Iráku zastihl oblíbeného iráckého fotografa Ra`ada Fadela Salmana Cešura al-Azawua v době, kdy si z naspořených peněz otevřel vlastní fotografickou laboratoř. Večer těsně po jejím otevření šel dobrovolně strážit mešitu v Kadhimiyi. Když seděl s přáteli na hlídce, zastřelila ho americká jednotka. Jeho bratr, plný vzteku, by se nejraději za Ra`adovu smrt pomstil… Dokument střídá výpovědi členů rodiny a přátel zabitého s meditativně tichými pasážemi plnými bolesti a modliteb a syrovými záznamy drsných bojů v ulicích.

19:00 Silencio | Vstup: 60,-
Ztracené děti / Lost Children / Verlorene Kinder / 97´
„Nejdřív jsem ji bodnul do hlavy, poté do srdce. Vykřikla jen jednou. Můj velitel mi řekl: V pořádku, je po ní, odcházíme,“ říká Kilama, třináctiletý chlapec, jenž strávil jeden rok v ozbrojené bandě rebelů s názvem Lord’s Resistance Army (LRA), která s finanční pomocí Súdánu již devatenáct let válčí proti vládním vojskům Ugandy. LRA systematicky terorizuje obyvatele této země a za dobu své existence přepadla, okradla, unesla a zmasakrovala tisíce civilistů. Celkem tohoto konfliktu zahynulo více než dvě stě tisíc lidí. LRA často unáší děti, kterým je sotva osm let, a nutí je bojovat se zbraní v ruce.
„Dospělé děti“ – debata s Topí Pigulou (čas. Koktejl) a dobrovolnicí z Ghany.

Můj kámoš / My Buddy / Mijn Buddy / 15´
Jeden ze série dokumentů pro děti, který vypráví příběh malé slepé holčičky a jejího věrného psího kamaráda.

PÁTEK 17. 3. 2006

17:00 Silencio | Vstup: 40,-
Hra / Play / Oyun / 70´
Devět tureckých žen z chudé horské vesnice se rozhodlo, že si svou každodenní nelehkou práci doma i na poli zpříjemní nastudováním divadelního představení. Dokumentaristka Pelin Esmerová před diváky rozprostírá obraz o několika rovinách: zachycuje vznik amatérské divadelní hry a zároveň ukazuje současné možnosti a tureckých žen, míru jejich emancipace, jejich vztah k mužům i k výchově dětí. Vyprávěné příběhy z dětství ukazují, jaké postoje zastávala generace předchozí. Dokumentu přidává na působivosti skutečnost, že režisérka zůstává zcela v pozadí, a nechává tak vesničanky samé, aby si ujasnily svůj názor na práva a povinnosti ženy.

19:00 Silencio | Vstup: 60,-
Zmražení andělé / Frozen Angels / 89´
Pod taktovkou blond-modrooké studentky z Kalifornie vstříc radostné budoucnosti – genetickému imperialismu! Los Angeles je hlavním městem světa v asistované reprodukci. Vládnou zde pravidla volného trhu. Hrdinou dokumentu je rozhlasový dj Bill Handel, který současně vlastní největší spermatickou banku na světě, a mladá univerzitní studentka, která si přivydělává darováním vajíček. Burcující dokument o bohatých bezdětných párech, kterým se plní jejich přání počít potomka, a o alarmující statistice, že devadesát procent požadovaných „výsledků“ má mít bílou pleť, blond vlasy a modré oči. A o tom, že jeden dárce spermatu může být potenciálním otcem i stovky děti v jednom jediném městě. Co se stane, když se dvě z nich do sebe zamilují?
„Trable s lidkou identitou?“ – debata s Radimem Uzlem (sexuolog) a Stanislavem Komárkem (ekobiolog a filosof).

Bílé maso / Sex Slaves / 89´
Každoročně se stane na pět set tisíc žen oběťmi sexuálního průmyslu. Dokumentaristka Ric Esther Bienstocková pomocí skrytých kamer a odposlechů odhaluje, jakým způsobem probíhají různé fáze obchodu s „bílým masem“. Mnoha ženám v těžkých životních situacích nezbývá nic jiného, než věřit nejistým slibům o zaměstnání v zahraničí, kde mají pracovat nejčastěji jako servírky. Výpovědi několika zachráněných, kterým se podařilo uniknout, svědčí o brutálních podmínkách a způsobech, jakými byly k prostituci donuceny...

SOBOTA 18. 3. 2006

17:00 Silencio | Vstup: 40,-
„Tříšť jednoho světa”
Let čajky proti větru / Seagull flying against the wind / 15´
Skupina mladých lidí je hnána touhou po poznání nového, po navazování kontaktů, vzdělání i cestování, ale zároveň si chce uchovat svou originalitu a svébytnost. Estetizovaný obraz konfrontace dvou civilizací a citlivý vhled do duše prastarého etnika působivým prolínáním civilních rozhovorů se studenty, záběrů letících ptáků a ukázkami tanců zachycených na černobílém materiálu. Dokument z dílny pražské FAMU.
Zuřivost / Moment of Fury / 10´
Z arabských států budí největší pozornost západní společnosti především Irák, ale víme, jaké poměry panují v sousedním Íránu? Krátké výpovědi převážně mladých odpůrců vládního systému přinášejí konkrétní svědectví o porušování lidských práv v této neoficiálně diktátorské zemi.
Most na Drině / La Pont sur la Drina / 18´
Minimalisticky laděný snímek, ve kterém autor kombinuje pevně fixovaný záběr mostu u Visegradu ve východní Bosně se zvukovou nahrávkou svědectví Poljo Mevsuda. „Kolik jich bylo? Dokážete to odhadnout?“ ptá se žalobce Mezinárodního trestního tribunálu pro záležitosti bývalé Jugoslávie. „Sto sedmdesát, sto osmdesát, možná víc… Bylo těžké počítat,“ odpovídá Poljo. On a několik dalších mužů během války v Bosně tahali z Driny mrtvá zohavená těla. Jen proto, aby je mohli řádně pohřbít. „Bylo to to nejmenší, co jsme mohli udělat."

19:00 Silencio | Vstup: 60,-
Vo co de? / Watzz up? / Was lebst du? / 84´
Dokument Bettiny Braunové sleduje skupinku mladých tureckých a albánských imigrantů druhé generace žijících v Německu, partu raperů, kteří bloudí životem a bojují s nutností uživit se a se snahou prosadit se s co nejmenší námahou; mladíky, kteří jsou nejšťastnější, když se mohou „poflakovat“ po ulicích či zpívat v klubu. Film poskytuje velice niterný průnik do způsobu života i myšlení této komunity. Kamera je pouze prostředníkem soukromých hovorů, a umožňuje tak divákovi být spíše společníkem postav než pouhým chladným pozorovatelem. Dokument není suchou sociální kritikou, i když v sobě nese téma života národnostní menšiny ve vyspělém státě, ale příjemným snímkem o možnostech každého člověka.
Neviditelní lidé / Invisible people / 56´
Ukrajinci žili po dlouhá léta ve své rodné zemi, jejíž hranice nemohli z politických důvodů prakticky vůbec překročit. Po rozpadu Sovětského svazu se do jejich země probojovala svoboda, ale v patách jí kráčely špatné sociální podmínky. Ta část obyvatelstva, která odmítla živořit, se rozhodla vyjet do Evropy s cílem získat práci a uživit tak rodinu. Okolo dvanácti milionů Ukrajinců žije mimo svou vlast, cestuje po světě a přijímá podřadná zaměstnání. Stali se cizinci ve světě i doma, stali se neviditelnými…
„Integruj se!” – debata s klientem ústecké Poradny pro integraci o problémech imigrantů a jejich snaze a potřebě začlenit se plnohodnotně do společnosti.

17:30 – 00:00 relaKs | Vstup: 30,-
„Varianty společnosti” – noční maraton filmů s přespáním
Kecy?! / Bullshit / 73´
Dva oceňovaní nezávislí švédští tvůrci se vydali na dvouletou cestu s nukleární fyzičkou a indickou aktivistkou v boji proti globalizaci Vandanou Šivovou. Natočili portrét ženy plné síly a optimismu, bojovnice za práva chudých farmářů. Šivová je zastupuje na jednáních s nejvyššími vůdci světových obchodních velmocí; obvinila například společnost Coca-Cola ze znečišťování životního prostředí. Filmaři se však vydávají i do velkých firem: vstupují do společnosti vyvíjející geneticky upravené rostliny, vypravují se na mnoho kongresů, demonstrací i za hlavním nepřítelem Šivové Berunem Mitrou. Dokument nabízí komplexní zachycení problematiky týkající se vztahu vyspělých států a zemí třetího světa, podkreslené razancí proslovů aktivistky a výbušností útoků jejího oponenta.
Bratr Gordon / Brother Gordon / 27´
Afromeričan Gordon je bývalým vojákem války ve Vietnamu. Dnes místo přehlídek veteránů pomáhá drogově závislým z celého světa v klášteře Thamkrabok v Thajsku zbavit se jejich závislosti a smířit se s vlastní minulostí. Vyprávění jednotlivých pacientů o jejich drogových zkušenostech se liší stejně jako jejich jazyky. Mnoho místních se stalo závislých na opiu, protože v jejich vesnici bylo jediným lékem na všechny nemoci a bolesti. Naopak ty, co pocházejí z Evropy nebo z Ameriky, přivedly k heroinu nejčastěji osobní problémy. Léčba a postavení v klášteře je pro všechny stejné, a tak má každý šanci na úplné uzdravení. Že je prostý život v buddhistickém klášteře otevřen lidem nejrůznějších osudů a původů nedokazuje pouze životní příběh bratra Gordona, ale i jeho způsob vyjadřování, intonace a mimika, které se hodí spíše do ulic Harlemu, přesto jsou to smířlivá a pravdivá slova buddhistického mnicha.
Nová Penelopa / New Penelope / 26´
V Tádžikistánu, který po rozpadu Sovětského svazu zažívá ekonomický úpadek, je jedna třetina obyvatel nezaměstnaná a většina lidí z venkova žije v nepřijatelných sociálních podmínkách. Muži odcházejí na mnoho let vydělávat do zahraničí, kde přijímají podřadné práce za neadekvátní odměny. Ve své vlasti nechávají ženy, které musejí bojovat o přežití své i svých rodin až do doby, než jejich muž vydělá tolik peněz, aby se mohl vrátit. Bezvýchodnost této situace mnohdy dohání manželky k tomu, aby uzavíraly nové, polygamní svazky…
Ráj mě nemine / Dat het paradijs voor mij zal zijn / 54´
Astrid, Inge a Rabia jsou tři obyčejné mladé Holanďanky, které učinily neobyčejné rozhodnutí – konvertovaly k islámu. Nejmladší z nich, Astrid, opět žije se svými rodiči po krátkém a nešťastném manželství s arabským muslimem. Podle její výpovědi nebyla připravena na způsoby, jakými s ní zacházel její manžel. Inge má egyptského snoubence, se kterým se rozhodne přestěhovat se do Káhiry, kde se nakonec vezmou podle tradičního svatebního rituálu. Rabia je již vdaná a má tři děti, které vychovává podle islámské tradice. Lékaři u ní diagnostikovali roztroušenou sklerózu, a to jen posílilo její víru v Alláha. Režisérka Merel Beerinková nahlíží do každodenních životů těchto tří žen a nechává je promluvit o svých pocitech v novém kulturním a náboženském kontextu…
Oči pro Tibet / Visioning Tibet / 56´
Málokdo ví, že život na ostrém himálajském slunci má i jiné stinné stránky než ty politické. Vyskytuje se zde největší procento případů šedého zákalu a následné slepoty na světě. Posláním amerického očního lékaře Marca Liebermana je zbavit Tibet této léčitelné slepoty. Dokument vypráví příběhy dvou Tibeťanů – Karmy, farmáře z malé vesnice v severním Tibetu, a Lhasangy, patriarchy nomádské rodiny z tibetských plání. Oba podnikají náročnou cestu na vzdálenou kliniku s nadějí, že jim tibetští lékaři, kteří prošli odborným výcvikem a technologickým proškolením společnosti Tibet Vision Project, vrátí zrak.
Kdo zazpívá ukolébavku / Who Will Sing A Lullaby / 29´
Dokumentaristka Nina Rudiková sleduje příběhy dvou ukrajinských mužů, kteří se starají o děti. Děda Káti a otec Máši zůstávají doma, zatímco ženy chodí do práce a vydělávají peníze. Oba se chtěli zhostit úkolu péče o dítě, jejich rodinám toto rozvržení péče o domácnost vyhovuje a proměna tradičních rolí nikomu nepřipadá nepřirozená. Dokument zobrazuje nejen hry mužů s dětmi, okamžiky výchovy a rozhovory o tom, co je vedlo k této volbě a jaké jsou teď jejich životy, ale i reakce žen z okolí, rozhořčeně skandujících naučené fráze o mužích-živitelích, kteří nemohou při výchově potomků nijak nahradit matku.