Ziriab - rozhovor

Jak se jmenují jednotliví členové Ziriab a odkud pocházejí?
„Členy kapely jsou: Haitham Farag ze Sýrie, Mouin Abu Chahine z Libanonu a já, Marwan Alsolaiman, ze Sýrie.“

Jak dlouho už žijete v Praze?
“Haitham už přes 20 let, Mouin asi 3 roky a já dohromady 14 let.“

Můžete charakterizovat styl vaší hudby?
„Náš repertoár je rozmanitý, ale dá se to definovat jako klasická arabská lidová hudba.Někdy hrajeme vážnější písničky a někdy taneční. Snažíme se uvést českému posluchači to, co považujeme za originální arabskou hudbu, která není odnikud z venku do arabského světa dovážena.“

Co znamená název vaší skupiny?
„Ziriab má v arabštině několik významů. Ten hlavní je jméno nebo přezdívka jednoho slavného arabského loutnisty, zpěváka a básníka, který žil v devátém století. Jeho původní jméno bylo Ahmed Bin Ali. Pocházel z Iráku a po emigraci do Španělska (bývalá arabská andaluzie) založil první arabskou hudební školu v Evropě, která nosila jeho jméno. Ziriab je taky název jednoho ptáka, který žil kdysi v arabském světě a krásně zpíval, a proto toho našeho slavného zpěváka nazývali ziriab. Zpíval tak hezky jako ten pták.“

Které hudební nástroje používáte?
„Máme v kapele arabskou loutnu, arabskou flétnu a arabské bubny (darbuka, daf, bendír a tamburiny).“

Máte představu, co byste dělali, kdybyste zůstali ve své zemi?
„Především bychom se určitě zabývali hudbou. Kromě toho každý z nás vystudoval nějakou školu. Já mám ČVUT stavební fakulty, Haitham je chemik, taky z ČVUT, a Mouin má hotelovou školu. Tak aspoň bychom mohli dělat každý ve svém oboru.“

Jak se vám líbila atmosféra a publikum v ústeckém Circuse?
„Lidí byli ze začátku asi zvědaví, co tam vůbec bude znít a nechytli se hned. Ale za nějakou dobu, jak pomalu začali slučovat s naší hudbou, to už bylo úžasný a v krásné atmosféře jsme dohráli.“

Hudbě se věnujete profesionálně nebo jako koníčku?
„Hudbu děláme jako vedlejší záležitost ve volném čase a pro radost, tak jak říkáte, je to jen koníček.“

Jak se vám líbí v Čechách a česká děvčata?
„Čechy považuju za můj druhý stát. Líbí se mi tady, mám rád českou přírodu, české tradice, českou kulturu a česká děvčata bez pochyb patří do těch nejhezčích.“< p>

Chutná vám česká kuchyně nebo raději zůstáváte u té své?
„Každá kuchyň má svoje dobroty. Arabská kuchyň je velmi bohatá a rozmanitá a většinou si vaříme své jídlo. Ne, že by nám nechutnalo české, ale asi je to otázka zvyku.“

Jak nahlížíte na „český orientální tanec“? Liší se hodně od toho, který znáte z domova?
„Hodně se liší od toho našeho. Většina českých tanečnic to dělá jako aerobik. Mám na mysli, že to dělají jen technicky tak, aby pohyby těla mezi sebou měly nějaký společný jazyk. Ale pořád v tom chybí ta orientální šťáva. Na druhou stranu velmi obdivuju ten velký zájem o orientální tanec.“

Neuvažujete o rozšíření skupiny třeba o ženský hlas nebo se ženy podle vašich tradic hudbě vůbec nevěnují?
„Ženský hlas v arabské hudbě má značné postavení od starého věku a ty nejlepší hlasy skoro vždycky patřily ženám, jako například světově známá libanonská zpěvačka Fejruz nebo bývala egyptská zpěvačka Um kulthum a další. Ženský hlas v naši kapele byl od jejího založení až donedávna neoddělitelnou součástí kapely. Měli jsme tři zpěvačky, se kterými jsme hráli krásné koncerty. Ale když tu hudbu neděláte profesionálně a neživíte se jí, životní a rodinné povinnosti na vás hodně tlačí. Až toho jednou necháte nebo na nějakou dobu odložíte. A tak to bylo i s našimi zpěvačkami. Doufám, že se k nám zase brzo přidají.“

A co česká hudba, líbí se vám?
„Moc se mi líbí stará česká lidová hudba, dechová hudba a samozřejmě česká klasická hudba.“

Váš koncert v Ústí nad Labem byl úžasný a určitě si mnoho lidí pochutnalo také na lahůdkách, které byly pro tuto příležitost připraveni. Můžete nám prozradit nějaký jednoduchý recept na typické jídlo orientální kuchyně?
„Já nejsem kuchař, ale z toho co vařím doma pro sebe, bych vám mohl něco říct: existuje jednoduché arabské jídlo, které se jmenuje MŽADDARA, a to obsahuje: - čočka s arabským burgulem nebo rýží, spolu vařené - do toho přidáte koření jako sladká paprika, kari nebo podle chuti a sůl - potom na konci přidáte dobře smaženou cibuli - máslo nebo olivový olej. Vedle toho může být okurkový nebo rajčatový salát.“